Tom et Léa se retrouvent au pôle Nord. Il y fait atrocement froid ! Vêtus de manteaux en peau de phoque prêtés par un chasseur, ils partent explorer la banquise. Ils s'amusent comme des fous à faire du toboggan sur la glace ! Mais quand vient le moment de rentrer...