Cap sur Hawaï, l'île de rêve ! Tom et Léa apprennent à danser la hula et rencontrent deux jeunes Hawaïens, qui les invitent à surfer sur les vagues. Furieux de ne pas y arriver, Tom revient sur la plage lorsque, soudain, la terre se met à trembler ...